Hotărârea unui adevărat discipol al lui Buddha Amida

Click here for the English version

Honen Shonin a spus:
 
”Când o căprioară este urmărită de vânători, nu se oprește să se uite în jur după semenii săi ori înapoi la cei care o hăituiesc, ci fuge tot înainte. De aceea, indiferent cât de mulți se țin după ea, ajunge să scape de pericol. Cu aceeași hotărâre discipolul se încrede pe deplin Puterii lui Buddha și, fără a ține cont de nimic altceva, rămâne neclintit în decizia de a se naște în Tărâmul Pur.”[1]
 
Comentariu:
Unui adevărat discipol al lui Buddha Amida nu-i pasă de alte practici și nu ia în seamă învățăturile false ale ereticilor moderniști sau nebuddhiștilor. Chiar dacă gânduri precum, ”ce ar fi ca Amida să nu fie real” sau ”Legământul Principal nu e adevărat” i-ar apărea deodată în minte, nu le-ar acorda nicio atenție ci ar continua să se bazeze pe Nembutsul credinței. În loc să se uite la acești ”urmăritori” care apar sub forma nebuddhiștilor, ereticilor sau chiar a gândurilor rătăcitoare, el merge înainte către Tărâmul Pur, încurajat de Shakyamuni și de Maeștrii liniei noastre de transmisie.   
 
A fi mulțumit cu Nembutsu și a crede că Nembutsu este suficient, a nu avea nevoie de nimic altceva decât de Numele lui Buddha Amida – acestea sunt caracteristicile unui credincios. El rămâne surd la promisiunile altor practici și religii deoarece urmează exclusiv cerințele Legământului Principal: credință în Buddha Amida, rostirea Numelui său și dorința de a se naște în Tărâmul Pur.
 
Chiar dacă cei din jurul lui urmează alte căi și chiar dacă  pietrele și stâncile, cerul și copacii ar proclama într-un singur glas că Amida nu există sau că cutare sau cutare zeu are o învățătură mai bună, adevăratul discipol nu va șovăi în hotărârea lui de a avea credință numai în Buddha Amida, de a rosti exclusiv Numele lui și a-și dori să se nască doar în Tărâmul său Pur după moarte.  Asemenea căprioarei urmărite de vânători, el nu vede nimic, nu aude nimic și nu este interest de nicio altă cale în afară de Nembutsul credinței în Buddha Amida. Numai un astfel de discipol va ajunge cu siguranță în Tărâmului Pur.

---

[1] Honen the Buddhist Saint - His Life and Teachings, volume III, compiled by imperial order, translation by Rev Ryugaku Ishizuka and Rev Harper Havelock Coates, The Society for the Publication of Sacred Books of the World, Kyoto, 1949, p. 399