Tărâmul Pur al lui Buddha Amida este în armonie cu toate ființele

Maestrul Shantao a spus:

 

”Este păcat că ființele sensibile se îndoiesc de ceea ce nu ar trebui să se îndoiască;

Tărâmul Pur este chiar înaintea noastră și mereu în armonie cu noi.

Nu vă întrebați dacă Amida vă va primi sau nu;

mai degrabă întrebați-vă dacă v-ați întors cu toată inima către El.”[1]

 

Comentariu:

 

În Tărâmul Pur este foarte ușor de ajuns. Acesta e sensul cuvintelor ”este chiar înaintea noastră”. Vom ajunge acolo în momentul morții dacă ne-am încrezut în Buddha Amida în această viață. Este ”țara” unde se poate emigra cel mai ușor – fără vize, fără cerințe speciale, doar spunând Numele lui Amida cu credință și dorindu-ne să ne naștem acolo.

 

Fiind ușor de atins, Tărâmul Pur este în armonie cu toate ființele pentru că oricine poate ajunge acolo indiferent că este virtuos sau păcătos. Armonia înseamnă accesibilitate, adică nimic din ceea ce se găsește în mintea noastră ignorantă nu poate împiedica nașterea acolo. Așadar, să nu vă îndoiți de capacitatea lui Buddha Amida de a vă salva, ci să vă întrebați dacă aveți într-adevăr credință în El. A-ți întoarce inima către El înseamnă a abandona orice încredere în puterea personală și a te încrede complet în Puterea lui Amida. Din moment ce El este cel care a manifestat Tărâmul Pur, puteți merge acolo doar prin puterea lui. O minte neiluminată nu poate crea în ea însăși cauza nașterii în tărâmul iluminat al lui Amida.

 

 

---

[1] Master Shan-tao citat de Shinran în Kygyoshinsho, The Collected Works of Shinran, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, 1997, p.238