”Buni” pentru nașterea în Tărâmul Pur

statuie cu Buddha Amida
în biblioteca Amidaji

Întrebare: Am găsit expresia ”bărbați buni și femei bune” într-un pasaj din Mica Sutră. Ar trebui să devin un ”om bun” ca să renasc în Tărâmul Pur? Nu sunt erudit, așa că oferă-mi te rog, un răspuns simplu, fără să intri în detalii dificile.

Răspuns: De fapt, expresia pe care ai găsit-o în acel pasaj este ”bărbații buni și femeile bune care au credință”.

”Care au credință” este elementul cheie al acestei expresii și trebuie să te bazezi pe el pentru a înțelege întregul pasaj:

”Sariputra, acele ființe care au aspirat deja, aspiră acum sau vor aspira să se nască în Tărâmul lui Buddha Amida, toți se află în stadiul de non-retrogresiune și vor atinge suprema și perfecta Iluminare. Ei s-au născut deja, se nasc ori se vor naște în acel tărâm. Așadar, Sariputra, toți bărbații buni și femeile bune care au credință, să aspire să se nască în acel tărâm."[1]

”Bărbații și femeile care au credință” sunt ”buni” nu pentru că trebuie să fie virtuoși ca o cerință pentru nașterea în Tărâmul Pur, ci pentru că li se oferă virtuțile perfecte și meritele karmice infinite ale lui Buddha Amida prin intermediul credinței. Cu alte cuvinte, Amida este cel care îi face buni (potriviți) pentru nașterea în Tărâmul Pur, adică le oferă tot ceea ce este necesar din punct de vedere karmic pentru a se naște acolo.

Așadar, ”credința” (shinjin) este înțelesul implicit și esența acestui pasaj. Fără a ne baza pe Puterea lui Buddha Amida nu putem merge în Tărâmul Pur deoarece ”bunătatea” noastră sau așa zisele ”virtuți” pe care credem că le avem nu sunt suficiente pentru a atinge acest scop. Dar dacă bărbații și femeile se încred în Buddha Amida atunci ”se află în stadiul de non-retrogresiune” în această viață iar în momentul morții renasc în Tărâmul Pur unde ating ” suprema și perfecta Iluminare”.

Așadar, în loc să ai senzația că trebuie să te străduiești să meriți să te naști în Tărâmul Pur ori să fi demn de așa ceva, mai bine te încrezi în Buddha Amida și îl lași pe El să te ducă acolo.

---

[1]  Buddha Shakyamuni - Mica Sutră despre Buddha Amida (Amidakyo)