Maestrul Honen şi prostituata din Muro

Maestrul Honen predicând prostituatei din portul Muro

Click here to read the English version 

„Când Honen a trecut prin portul Muro în drum spre exilul din Shikoku, în primăvara anului 1207, o mică barcă purtând o femeie a nopții (prostituată) s-a apropiat de el. Aceasta i-a spus: ‚Am auzit că ești aici și am venit să te văd. Există multe moduri prin care un om se poate descurca în lume, dar mă întreb, ce fapte oribile aș fi putut face într-o viață anterioară de am ajuns să trăiesc acum atât de mizerabil? Ce poate face o femeie ca mine, cu o karmă atât de grea, pentru a fi salvată în viața viitoare?’

Honen a răspuns plin de compasiune: ‚Vina ta pentru că duci o astfel de viață este cu siguranță foarte mare și efectul karmic este imposibil de calculat. Dacă poți găsi un alt mijloc de trai, renunță imediat la cel de acum. Dar dacă nu poți sau nu ești pregătită să-ți sacrifici viața pentru calea cea adevărată, începe exact așa cum ești și invocă Numele sacru (Namo Amida Bu). Tocmai pentru astfel de oameni rătăciți și aflați în iluzie ca tine a făcut Buddha Amida Legământul său Principal, minunat și atot-cuprinzător. Asa că încrede-te în El  din toată inima ta, fără nicio șovăială. Dacă ai încredere în Legământul Principal și rostești Nembutsu nașterea ta în Tărâmul Pur este absolut sigură.’

Fiind îndrumată în acest fel cu blândețe, femeia a început să plângă de bucurie. Mai târziu, Honen a spus despre ea: ‚Este o femeie cu credință puternică. Sigur se va naște în Tărâmul Pur.’ 
Un an mai târziu, când se întorcea în capitală după exil, Honen a trecut din nou prin acel loc și a întrebat despre ea. Așa a aflat că, după ce i-a dat învățătură, femeia s-a retras într-un sat de lângă munți și s-a dedicat rostirii Nembutsului. La scurt timp după aceea a murit senină și a renăscut în Tărâmul Pur. Când i s-a povestit asta, Honen a spus: ‚Da, s-a întâmplat exact așa cum mă așteptam.’"[1] 

Comentariu:
Așa cum am văzut, mai întâi Honen a încurajat-o să-și schimbe ocupația. Nu i-a spus că este bine să fie prostituată, ci din contră: ”vina ta pentru că duci o astfel de viață este cu siguranță foarte mare și efectul karmic este imposibil de calculat. Dacă poți găsi un alt mijloc de trai, renunță imediat la cel de acum”.
Amida Dharma nu este o încurajare pentru a face rău sau pentru a duce o viață imorală (ocupația ei putând fi încadrată din punct de vedere buddhist la categoria comportament sexual incorect/nepotrivit) așa că oricine dintre noi trebuie să facă efortul de a se schimba în bine. 

Totuși, intenția lui Honen nu era de a o judeca, nici de a o face să dispere, motiv pentru care a îndrumat-o imediat către Legământul Principal al lui Buddha Amida care nu discriminează pe nimeni și se adresează în mod special celor mai de jos ființe: ”dar dacă nu poți sau nu ești pregătită să-ți sacrifici viața pentru calea cea adevărată, începe exact așa cum ești și invocă Numele sacru (Namo Amida Bu). Tocmai pentru astfel de oameni rătăciți și aflați în iluzie ca tine a făcut Buddha Amida Legământul său Principal, minunat și atot-cuprinzător”. 

Aceasta este frumusețea Căii pe care o urmăm – nu suntem răsfățați și nici nu ni se spune că modul nostru de viață este bun atunci când nu este, ci ni se arată consecințele alegerilor pe care le facem, arătânduni-se în același timp singura Cale de scăpare pentru cei asemenea nouă – Legământul Principal în care Buddha Amida ne cere să ne încredem în El, să rostim Numele lui și să ne dorim să ne naștem în Tărâmul său Pur. 
Namo Amida Bu 🙏

---

[1] Sursa acestui pasaj http://jsri.jp/English/Main.html