Înţelesul lui “nu există precepte”

Click here for the English version of this article 

Întrebare: De ce în buddhismul Jodo Shinshu este negată şi descurajată respectarea preceptelor? Care este înţelesul afirmaţiei „nu există precepte”? Pot să fiu un adept Jodo Shinshu dar să respect preceptele?
 
Răspuns: În Jodo Shinshu NU este negată sau descurajată respectarea preceptelor. Noi nu suntem împotriva acestora şi nu susţinem încălcarea lor. Ceea ce afirmăm este că nu ar trebui să credem că încercând să respectăm preceptele creăm merite personale sau că prin aceasta adăugăm ceva la salvarea lui Amida.
Ne naştem în Tărâmul Pur şi devenim Buddhaşi numai datorită Puterii lui Amida iar nu eforturilor noastre de a respecta preceptele sau a indeplini cutare practică virtuoasă.
 
Sfatul meu este acesta: încearcă să respecţi preceptele, făi tot ce poţi să ai o viaţă corectă, nu răni direct sau indirect pe nimeni , nu fura,  nu practica o sexualitate incorectă, nu fi pricină de avort, nu consuma alcool sau carne, nu minţi, etc, dar nu lega niciodată asta de atingerea Buddheităţii care apare numai datorită lui Amida. Succesul ori insuccesul respectării preceptelor nu are nimic de a face cu Iluminarea ta, aşa că fi relaxat în această privinţă. Asta este o diferenţă semnificativă între Jodo Shinshu şi alte şcoli buddhiste. 
Şterge odată pentru totdeauna din mintea şi vocabularul tău buddhist cuvintele „merite sau virtuţi personale.” Acestea pot avea unele semnificaţii în alte şcoli însă în Jodo Shinshu ele sunt zero.
 
Nici Shinran Shonin și niciun alt patriarh al tradiţiei noastre, nu a spus vreodată: „ucide, fură, minte, înşeală-ţi nevasta sau soțul”, ci mai degrabă au indicat faptul că a nu face niciuna din aceste fapte nu înseamnă că eşti neapărat un om bun, capabil de a atinge Buddheitatea prin tine însuţi. Asta ar trebui foarte bine înţeles.
 
De asemenea, chiar dacă se afirmă în textele sacre că în ultima epocă Dharma preceptele sunt inexistente, aceasta nu înseamnă că ar trebui să ne apucăm de omorât şi furat. Expresia „nu există precepte” înseamnă că cei ce trăiesc în ultima epocă a Dharmei nu mai sunt capabili să se folosească de precepte pentru a avansa către Iluminare. Astfel, acestea sunt ca şi inexistente pentru scopul ultim al practicii buddhiste. Repet, preceptele sunt ca şi inexistente pentru scopul ultim al practicii buddhiste, adică pentru atingerea Buddheităţii. Însă cu toate acestea, citim în sutre şi în alte cărţi buddhiste despre ele, aşa că nu putem afirma că au fost şterse din memoria scrisă sau colectivă. Citindu-le vedem cum Buddhaşii ar dori să ne comportăm, gândim şi vorbim, aşa că încercăm să ne ghidăm viaţa după ele cât de mult putem, însă această încercare nu mai constituie un merit sau o metodă de a avansa pe calea către Iluminare. Motivul este că posibilitatea şi capacităţile noastre de a respecta preceptele la modul perfect, în litera şi spiritul lor, sunt ca şi inexistente. Jodo Shinshu susţine că minţile şi mediul fiinţelor care trăiesc în această epocă depărtată de prezenţa fizică a lui Shakyamuni sunt atât de pervertite încât nu au cum să avanseze către Buddheitate folosind diferite metode de a se îmbunătăţi pe sine însuşi până când într-o zi, puritatea, înţelepciunea şi compasiunea perfectă sunt obţinute.
 
Aşadar, putem spune că Jodo Shinshu nu crede în capacităţile spirituale ale fiinţelor neiluminate. Tot ceea ce îndeplinesc aceste fiinţe în cele trei moduri de acţiune[1] este otrăvit de ignoranţă şi egoism, aşa că nu pot fi numite fapte bune şi curate, folositoare în atingerea Buddheităţii. Ataşamentul faţă de aşa-zisa noastră bunătate este o altă iluzie printre multele pe care le moştenim din trecutul fără de început.
 
Acestea fiind spuse, te rog din nou, să nu înţelegi greşit învăţătura tradiţiei noastre:
 
- Jodo Shinshu nu încurajează imoralitatea, iresponsabilitatea sau lenevia
- Adepţii acestei şcoli să facă tot ce le stă în putinţă pentru a duce o viaţă pe baza principiilor buddhiste cuprinse în precepte
- Jodo Shinshu afirmă doar că Iluminarea vine prin intermediul lui Buddha Amida şi că nu este obţinută prin acţiunile fiinţelor neiluminate
- Jodo Shinshu crede că numai Buddhaşii au adevărate merite şi virtuţi care pot fi împărtăşite cu ceilalţi
 
Pe scurt, făi tot ce poţi în viaţa de fiecare zi pentru a trăi în conformitate cu preceptele, însă bazează-te numai pe Amida pentru atingerea Buddheităţii. De asemenea, dacă eșuezi în respectarea preceptelor și sunt sigur că vei eșua, nu crede că ești exclus de la salvarea oferită de Amida. Nu transforma încercarea ta de a respecta preceptele într-un obstacol care să blocheze Compasiunea nediscriminatoare a lui Buddha Amida.
 
 

---

[1] Cu gândul, fapta şi cuvântul.