Am instalat altarul Amida-ji

Dragi prieteni,

Vă anunţ că am instalat altarul în micul Hondo (sala Dharmei/sala de practică) al templului Amida-ji.

Statuia lui Amida a fost donată de Corporate Body of the Buddha Educational Foundation (CBBEF) din Taiwan iar Myogo (scroll cu Namo Amida Butsu în caractere chinezeşti[1]) din spatele statuii, de către Che’usa Wend, o prietenă Dharma din SUA.

În partea dreaptă şi în stânga altarului principal se află imaginile lui Shinran Shonin, fondatorul şcolii noastre şi a lui Rennyo Shonin, restauratorul acesteia. Deasupra lor am pus Myogo cu Numele lui Amida în zece caractere (Kimyo Jinjipo Mugeko Nyorai)[2] şi respectiv cu nouă caractere (Namo fukashigiko Nyorai)[3].  Sub ele voi adăuga probabil, câte un altar mai mic.

Acest Hondo nu s-ar fi putut construi fără ajutorul şi donaţiile multor prieteni Dharma din diferite ţări. De aceea, când am ţinut slujba religioasă de instalare a altarului am pomenit numele tuturor, inclusiv al celor in numele cărora s-au facut acele donaţii. Recunoştinţa mea faţă de aceşti oameni din atâtea locuri şi ţări, inclusiv ţara noastră, va fi mereu exprimată prin activităţile Dharma care vor fi organizate la Amida-ji.

Este important de ştiut că deşi am ajuns până aici şi micul Hondo este deschis acum oficial, construcţia Amidaji este departe de a se fi terminat. Hondo nu are încă izolaţie termică, ceea ce înseamnă că vara este foarte cald şi iarna foarte frig. De asemenea, chiar şi după adăugarea izolaţiei, tot va trebui montată o sobă sau un şemineu. Apoi de asemenea, va trebui pus un gard de lemn în jurul terenului dedicat templului şi continuat cu celelalte clădiri planificate, precum locurile de cazare, toaletele, sala de mese, biblioteca. Însă cele mai urgente elemente rămân izolaţia pereţilor, soba şi gardul de lemn – în exact această ordine. Sper ca anul acesta să reuşesc măcar terminarea primelor două: izolaţia şi soba.

Orice ajutor sau donaţie, indiferent cât de mică, este binevenită şi apreciată, mai ales acum înainte de a se termina sezonul cald. 
( click aici dacă doriţi să donaţi) 

Aşa cum am spus încă de la începutul acestui proiect, toţi cei care ajută la construcţia acestui templu, vor fi consideraţi fondatori iar contribuţia lor nu va uitată niciodată. 

Inscriptie donata de Clement Tan
din Singapore

                                   NAMO AMIDA BU

---

[1] Acesta este numit Numele lui Amida cu şase caractere (Na mo A mi da Butsu)  şi se traduce prin „Slavă lui/mă refugiez în Buddha Amida”.

[2] Se traduce prin „Slavă lui/mă refugiez în Tathagata al Luminii fără de oprelişti care se rîspândeşte în toate cele zece direcţii”.

[3] Se traduce prin „Slavă lui/mă refugiez în Tathagata al Luminii de neconceput”.