Despre cei care își încalcă legămintele de refugiu

Întrebare: Există mulți practicanți buddhiști care nu au auzit încă de salvarea oferită de Buddha Amida. Cu toate acestea, s-au refugiat în Cele Trei Comori și urmează Calea buddhistă într-una din variantele ei. Vor avea aceste persoane mai multe șanse să atingă o renaștere bună și să continue să practice buddhismul în următoarea viață dacă nu amestecă Buddha Dharma cu alte practici nebuddhiste?
 
Răspuns: Cei care s-au refugiat în Buddha, Dharma și Sangha dar apoi au început să amestece buddhismul cu practici nebuddhiste își încalcă legămintele de refugiu, mai precis își încalcă legământul de a se refugia în Dharma și deci, nu mai sunt buddhiști și nu mai beneficiază de protecția Buddhașilor și a protectorilor Dharma[1]. Aceștia pierd conexiunea karmică cu Buddhașii deoarece se deconectează de ei și de puterea lor prin faptul că își încalcă legămintele de refugiu.
 
Încălcarea legămintelor de refugiu are mare greutate în a determina viitoarea renaștere, însă totul depinde de detaliile specifice fiecărui individ, de exemplu de cât de mult ponegrește, denigrează ori nu ia în seamă Dharma când amestecă practicile. Probabil că unii amestecă practicile din ignoranță dar sunt în continuare respectuoși față de învățători și Buddhași. În acest caz, karma bună provenită din respect va conta de asemenea în viețile viitoare. Așadar, nu știm niciodată toate amănuntele dar cu siguranță a amesteca practicile buddhiste nu este benefic pentru viața prezentă și cea viitoare.  

---

[1] Protectorii Dharma sunt zei sau diverse ființe nonumane care s-au convertit la Buddhism și protejează Dharma și pe discipolii lui Buddha. Aceștia sunt protectori neiluminați. Protectorii iluminați sunt cei care au atins Buddheitatea dar se manifestă în diverse moduri de dragul ființelor sensibile.