Lumina infinită a lui Buddha Amida - explicaţie a celui de-al 12 –lea legământ -

 Click aici pentru a reveni la secțiunea tuturor celor 48 legăminte ale lui Buddha Amida

“Dacă după ce voi deveni un Buddha, lumina mea va fi limitată, incapabilă să ilumineze cel puţin o sută de mii de kotis de nayuta de tărâmuri ale Buddhaşilor, fie să nu ating Iluminarea perfectă”..”[1]

Al 12-lea Legământ

Acesta este legământul în care Dharmakara, viitorul Amida, a promis că Lumina sa de Buddha va fi infinită. Această lumină infinită îmbrăţişează, protejează şi aduce înţelepciunea credinţei (shinjin) în inimile şi minţile celor deschişi faţă de salvarea lui Amida. În capitolul 17 din Sutra Contemplaţiei, se spune:

“Buddha Amitayus[2] are optzeci şi patru de mii de semne caracteristice, fiecare dintre acestea cu optzeci şi patru de mii de semne secundare ale desăvârşirii. Fiecare dintre aceste semne secundare emit optzeci şi patru de mii de raze de lumină; fiecare rază de lumină străluceşte peste tot de-a lungul tărâmurilor din cele zece direcţii, îmbrăţişând şi niciodată abandonând pe cei care se gândesc la Buddha.”[3]

Shinran Shonin a spus de asemenea, în Imnurile avantajelor din prezent:

„Nenumăraţi Amida Buddha sălăşluiesc în Lumina lui Buddha al Luminii fără de oprelişti;

fiecare dintre aceşti Buddha ai transformării[4]

îl protejează pe cel cu credinţă adevărată (shinjin).”[5]

Lumina lui Amida înlătură întunericul din mintea fiinţelor, oferindu-le capacitatea de a se vedea pe ele însele aşa cum sunt cu adevărat, adică fără nicio şansă de a atinge Buddheitatea prin vreo practică bazată pe puterea personală[6] şi de a percepe salvarea oferită de Amida ca fiind adevărată şi efectivă. Această dublă viziune este efectul pe care îl produce Lumina lui Amida în mintea şi inima credinciosului şi este ceea ce înţelegem şi acceptăm când devenim deschişi faţă de Lumina lui Amida, adică atunci când primim shinjin (credința).

De asemenea, Lumina lui Amida ne fereşte de înţelegerile greşite ale învăţăturii. Falşii învăţători nu ne pot influenţa iar noi nu vom deforma esenţialul Dharmei Jodo Shinshu în prezentările noastre. 

Lumina lui Amida este întotdeauna trimisă către fiinţele din toate zonele universului – “o sută de mii de kotis de nayuta de tărâmuri ale Buddhaşilor”. “O sută de mii de kotis” simbolizează infinitul, “kotis” fiind un număr imposibil de calculat cu mintea noastră limitată. “Tărâmurile Buddhaşilor” sunt toate locurile şi lumile din univers, deoarece se consideră că fiecare sistem de lumi se află în grija unui Buddha care apare şi predică Dharma acolo. Unele sisteme de lumi se află mai jos ori mai sus pe scara evoluţiei, în timp ce altele sunt manifestate de Iluminarea şi Legămintele marilor Buddha, precum Buddha Vindecătorul (Yakushi Nyorai), Tara etc. Cei devotaţi unuia dintre aceşti Buddha posesori ai unui Tărâm special, se vor naşte acolo după moarte, prin diferite practici care îi conectează locului respectiv şi îşi continuă drumul spre Iluminare sub îndrumarea acelui Buddha. Însă în toate aceste tărâmuri, Lumina lui Amida este vizibilă şi lăudată, mai ales de către Buddhaşii care le guvernează şi care o arată adepţilor născuţi acolo. Asta deoarece toţi Buddha sunt conştienţi de metoda salvatoare a lui Amida şi o recomandă tuturor fiinţelor[7].

Pasajul care arată împlinirea acestui legământ se găsește în secțiunea a 11-a:

“Buddha i-a spus lui Ananda: ‘Lumina maiestuoasă a lui Buddha Amitayus (Amida) este cea mai slăvită dintre toate. Nici o altă lumină a vreunui alt Buddha nu se poate compara cu ea. Lumina unor Buddha iluminează o sută de tărâmuri ale Buddhaşilor iar a altora o mie de tărâmuri. Pe scurt, lumina lui Amitayus iluminează tărâmurile din est ale Buddhaşilor, numeroase precum nisipurile Gangelui. În acelaşi mod, ea iluminează tărâmurile Buddhaşilor din sud, vest, nord şi din toate cele patru direcţii intermediare, de deasupra şi de jos’.” [….]

Din acest motiv, Amitayus are următoarele nume: Buddha al Luminii Infinite, Buddha al Luminii Nemărginite, Buddha al Luminii fără de Opreliști, Buddha al Luminii de Necomparat, Buddha care este Domnul Luminii Strălucitoare, Buddha al Luminii Curate, Buddha al Luminii Bucuriei, Buddha al Luminii Înțelepciunii, Buddha al Luminii Neîntrerupte, Buddha al Luminii de Neconceput, Buddha al Luminii Imposibil de Exprimat în Cuvinte și Buddha al Luminii care Întrece în Strălucire Soarele și Luna”.

Aşadar, Lumina Infinită a lui Buddha Amida este o manifestare transcendentă, capabilă să ajungă peste tot în univers. Ea poate fi simţită în mintea şi inima adepţilor sub forma shinjinului (credinţei). Lumina lui Amida se află întotdeauna deasupra tuturor fiinţelor, deschise ori închise către ea. Prin această Lumină, Amida încearcă în permanenţă să influenţeze fiinţele şi să le facă să accepte salvarea oferită de Legământul său Principal (al-18-lea Legământ). Este asemenea unui imens magnet care atrage toate ființele către El. Unele se deschid mai devreme sau mai târziu iar altele o vor face în viitorul îndepărtat. Însă Amida va continua să îşi trimită mereu Lumina lui salvatoare până când iadurile vor fi goale şi toate fiinţele vor atinge Eliberarea.

 

 

---

[1]The Three Pure Land Sutras, A study and Translation from Chinese by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, Nagata Nunshodo, Kyoto, 1995, p.242-243

[2] Amitayus înseamnă “Viaţă Infinită”, în timp ce Amitabha se traduce prin “Lumină Infinită”. Acestea sunt cele două aspecte ale lui Buddha Amida așa cum am explicat și în capitolele precedente.

[3]The Three Pure Land Sutras - A Study and Translation from Chinese by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, Bukkyo Dendo Kyokai and Numata Center for Buddhist Translation and Research, Kyoto, 2003, p.87

[4] Manifestări ale lui Buddha Amida în conformitate cu specificul fiecărei fiinţe.

[5]Shinran Shonin, Hymns of the Pure Land (Jodo Wasan) - Hymns of the Benefits in the Present, The Collected Works of Shinran, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, 1997, p.355

[6] Cunoaşterea profundă a limitelor noastre.

[7] Vezi explicaţiile celui de-al 17-lea Legământ din această carte.