Cuvinte și aspirații pentru diverse momente ale zilei

Fragment from my book, 

Worshipping Amida Buddha - Liturgies and Ceremonies of Amidaji temple 

Acestea sunt cuvintele pe care le folosesc în fiecare dimineață după ce mă trezesc și noaptea înainte de a mă culca. Este modul meu de a-mi începe și termina ziua. Le mai zic de asemenea, în diverse momente când sunt prea ocupat să fac o slujbă religioasă[1]:
 
Buddha Amida, mă refugiez în tine și rostesc cu credință Numele tău.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Fie ca toate ființele să se refugieze în tine și să rostească cu credință Numele tău.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
 
Buddha Amida, îmi doresc să mă nasc în Tărâmul tău Pur.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Fie ca toate ființele să își dorească să se nască în Tărâmul tău Pur.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
 
Buddha Amida, îți mulțumim că ne salvezi așa cum suntem.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu[2].

Aceste cuvinte sunt conforme cu cele trei cerințe ale Legământului Principal al lui Buddha Amida: ”aveți credință în mine, rostiți Numele meu și doriți-vă să vă nașteți în Tărâmul meu Pur”.
Aspirând ca toate ființele să se refugieze împreună cu mine în Buddha Amida, să rostească Numele lui cu credință și să își dorească să se nască în Tărâmul său Pur, le invit să intre în armonie cu Legământul Principal și să intre astfel, în stadiul de non-retrogresiune[3].
 
Este bine să spuneți aceste cuvinte deoarece nu se știe niciodată cine vă aude[4], în afară de Buddha Amida.

 

*

 

De asemenea, îmi place să recit versurile următoare legate de Cele patru contemplații profunde care îndreaptă mintea către Amida Dharma:
 
Mă refugiez în Buddha Amida, Protectorul meu veșnic și neclintit!
Această prețioasă viață omenească este dificil de obținut.
Trupul meu și așa-zisele mele ”realizări spirituale” sunt impermanente și nedemne de încredere.
Efectele faptelor virtuoase ori păcătoase sunt inevitabile
iar influența karmei habituale din trecut face imposibilă atingerea Buddheității în această viață.
Cele șase planuri de existență samsarică sunt un ocean de suferință și nu pot scăpa de ele prin puterea personală.
Conștientizând aceste patru adevăruri fie ca mintea mea să se îndrepte întotdeauna către Amida Dharma.
 

*

 

În vizită la o familie din sat

Când mănânc îmi exprim recunoștința în următorul mod:
 
Cuvinte înainte de masă:
Buddha Amida, primesc (primim) această hrană cu recunoștință. Fie să mă ajute (să ne ajute) pe Calea ta pentru binele tuturor ființelor.
Namo Amida Bu
 
Cuvinte după masă:
Buddha Amida, fie ca toate ființele care au contribuit la această hrană, precum și cei în numele cărora a fost oferită să fie sănătoși la minte și la trup, tot ce e bun și benefic să primească mereu, să aibă întotdeauna ce mânca, ce bea, adăpost și ce îmbrăca, să facă legături indestructibile cu tine, să se încreadă în tine, să rostească Numele tău (Namo Amida Bu) și să își dorească să se nască în Tărâmul tău Pur.
Namo Amida Bu
 
Cineva m-a întrebat dacă mâncăm în interiorul templului. Da bineînțeles și este foarte bine să facem asta. Membrii și vizitatorii pot mânca împreună la templu în timpul retragerilor sau în timpul sărbătorilor religioase dar discuțiile trebuie să fie întotdeauna religioase ori se va păstra tăcerea. Alcoolul și orice fel de intoxicante care amețesc mintea sunt strict interzise.

---

[1] Puteți inventa voi înșivă cuvinte devoționale ori să folosiți diverse pasaje din literature buddhistă pe care o avem la Amidaji.
[2] Când spunem aceste cuvinte în grup putem folosi ”noi”:
Buddha Amida, ne refugiem în tine și rostim cu credință Numele tău.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Fie ca toate ființele să se refugieze în tine și să rostească cu credință Numele tău.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Buddha Amida, vrem să ne naștem în Tărâmul tău Pur.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Fie ca toate ființele să își dorească să se nască în Tărâmul tău Pur.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
Buddha Amida, îți mulțumim că ne salvezi așa cum suntem.
Namo Amida Bu, Namo Amida Bu, Namo Amida Bu.
[3] În momentul în care cineva se încrede în Buddha Amida intră în stadiul de nonretrogresiune pentru nașterea în Tărâmul Pur.
[4] Alte ființe non-umane care sunt în zona voastră vă pot urma exemplul și să se încreadă la rândul lor în Buddha Amida.