Explicație detaliată a Legământului Principal al lui Buddha Amida

ultimul update 30 august 2018! 

Aceasta nu este prima explicație pe care o dau Legământului Principal al lui Buddha Amida. În cartea mea, Cele 48 legăminte ale lui Buddha Amida (click aici pt download gratuit), am două secțiuni dedicate acestuia pe care le puteți citi în ordine aici și aici. 

Cu toate acestea, am considerat necesar să ofer explicații și mai amănunțite decât acolo, pentru ca niciun detaliu să nu scape neînțeles. Vă invit așadar, să citiți toate secțiunile de mai jos în funcție de cum apar pe acest site. Ele fac parte din noua mea carte, acum disponibilă doar în engleză The Meaning of Faith and Nembutsu in Jodo Shinshu Buddhism (click aici), și pe care mă străduiesc să v-o ofer și în limba română. 

*

În Legământul Său Principal (al 18-lea Legământ) Buddha Amida a făcut următoarea promisiune:

”Dacă după ce voi atinge Buddheitatea, ființele sensibile din cele zece direcții care se încred în mine cu o credință sinceră[1], doresc să se nască în tărâmul meu și rostesc Numele meu chiar și numai de zece ori, nu se vor naște acolo, fie  să nu ating Iluminarea supremă. Excluși sunt aceia care fac cele cinci păcate de moarte și cei care ponegresc Dharma cea adevărată.”

După cum vedeți, Legământul Principal conține două propoziții: prima arată calea nașterii în Tărâmul Pur pentru toate ființele iar cealaltă conține o așa-zisă ”excludere” sau excepție de la nașterea acolo a unei categorii de persoane. De asemenea, există diverse elemente importante în ambele părți care vor fi explicate separat în acest capitol:

1)      Înțelesul lui ”Dacă după ce voi atinge Buddheitatea " [...] " fie  să nu ating Iluminarea supremă " (click aici pentru a citi)

2)      Înțelesul lui " ființele sensibile din cele zece direcții " (click aici pentru a citi)

3)      Înțelesul lui " se încred în mine cu o credință sinceră, doresc să se nască în tărâmul meu și rostesc Numele meu chiar și numai de zece ori" (click aici pentru a citi)

4)      Așa-zisa ”excludere” - "Excluși sunt aceia care fac cele cinci păcate de moarte și cei care ponegresc Dharma cea adevărată." (click aici pentru a citi)

5)      Rezumatul explicațiilor Legământului Principal (click aici pentru a citi)

---

[1] În alte cărți am folosit și varianta:  ”care se încred în mine din toată inima lor”.